Джейк Салли и Нейтири, всё ещё скорбящие о потере сына Нетейама, оказываются перед новым испытанием. Война с людьми из корпорации RDA вступает в опасную фазу, но теперь угроза приходит и изнутри: враждебное племя На'ви под предводительством воинственной Варанг бросает вызов их семье. Суть: история о борьбе за выживание, где горе и предательство ставят под удар не только будущее Джейка и Нейтири, но и единство самого народа На'ви.